ペルー南部でM5.3の地震、米国人観光客含む4人死亡・68人負傷

ペルー南部でM5.3の地震、米国人観光客含む4人死亡・68人負傷

ペルーで14日に起きた地震の震源地を示した図。
【AFP】（更新）ペルー南部で14日夜、マグニチュード5.3の地震が発生し、がれきの下敷きになるなどしてこれまでに米国人観光客1人を含む少なくとも4人が死亡、68人が負傷した。当局が15日発表した。
　南部アレキパ地方では家屋約50棟が倒壊し、道路や電気が遮断された。
「悲惨だった。人々はできる限りのことをして負傷者を救助した」。被害の大きかったヤンケ村の住民は地元ラジオ局にこう語った。「電気が止まった。水はまだあるけれど、次に何が起きるか分からない」と不安を隠さなかった。
　当局は軍用機を利用して、被災した1200人余りに約7.5トン分の食料を輸送した。
　救助関係者によると、亡くなった米国人は66歳の女性。激しく損壊したホテルの中で犠牲になったという。
　ペルーは地震が頻発する国だが、今回は震源の深さが8キロメートルと浅かったため、震源近くでは被害が大きくなった可能性がある。ペルー地球物理学研究所によると、震源地はアレキパ地方カイリョマ県の都市チバイから10キロメートル。
　15日には余震も数回発生した。
【翻訳編集】AFPBB News


ペルー南部山岳部でＭ５・４の地震、４人死亡
　【リオデジャネイロ＝吉田健一】米地質調査所（ＵＳＧＳ）によると、ペルー南部の山岳部で１４日午後９時５８分（日本時間１５日午前１１時５８分）頃、マグニチュード（Ｍ）５・４の地震があった。
　地元メディアによると、少なくとも４人が死亡、５０人以上が負傷した。倒壊するなどした民家が１５０軒以上あり、死傷者が増える可能性がある。
　在ペルー日本大使館は、日本人が死傷したとの情報はないとしている。
　震源はペルー南部アレキパから北に約８８キロ・メートルの地点で、震源の深さは約１０キロ・メートル。